Ethan Hunt: My team. My team is DEAD. They knew we were coming, man. They knew we were coming and the disk is gone.
伊森：我的小组。我的小组成员都死了。他们知道我们在这，磁盘已柴经丢失。
Eugene Kittridge: Wait a minute...
尤金：等一下……
Ethan Hunt: Did you hear me? The list is in the open.
伊森：你听见了吗？名单已经外泄。
Eugene Kittridge: What, can we do Barnes... put a guy at the airport? How many identities do you think Hunt has? How many times has he slipped past customs
and in how many counties? These guys are trained to be ghosts... we taught them to do it for Christ's sake.
Mission Commander Swanbeck: Good morning, Mr. Hunt. Your mission, should you choose to accept it, involves the recovery of a stolen item designated
"Chimera." You may select any two team members, but it is essential that the third member of your team be Nyah Nordoff-Hall. She is a civilian, and a highly
capable professional thief. You have forty-eight hours to recruit Miss Hall and meet me in Seville to receive your assignment. As always, should any member
of your team be caught or killed, the Secretary will disavow all knowledge of your actions. And Mr. Hunt, the next time you go on holiday, please be good
enough to let us know where you're going. This message will self-destruct in five seconds.
Ethan Hunt: If I let you know where I'm going, I won't be on holiday.
伊森：如果我让你们知道我要去哪，我就没假期了。
Mission Commander Swanbeck: Ms. Hall and Ambrose had a relationship which he took very seriously... she walked away and he's been wanting her back ever
since. We believe he's our surest and quickest way of locating him.
Mission Commander Swanbeck: Make sure she continues to see him, gets him to confide in her, and report to you.
指挥官斯万贝克：确定她回到安布罗斯身边，让他信任她，并且向你汇报。
Ethan Hunt: You made it sound as if I was recruiting her for her skills as a thief.
伊森：可听上去是因为她的偷窃技术才被招募的。
Mission Commander Swanbeck: Well then I mislead you, or you made the wrong assumption. Either way, we are asking her to resume her prior relationship - not
do anything she hasn't already done... voluntarily, I might add.
◎译 名 碟中谍3/不可能的任务3/职业特工队3（港）
◎片 名 Mission: Impossible III
◎年 代 2006
◎国 家 美国/德国
◎类 别 动作/惊悚/冒险
◎语 言 英语
◎字 幕 中英字幕
◎IMDB评分 6.9/10 (63,916 votes)
◎片 长 126 Mins
◎导 演 J·J·艾伯拉姆斯 J.J. Abrams
◎主 演 汤姆·克鲁斯 Tom Cruise ....Ethan Hunt
文·瑞姆斯 Ving Rhames ....Luther
凯丽·拉塞尔 Keri Russell ....Lindsey Farris
菲利普·塞默·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman ....Owen Davian
劳伦斯·菲什伯恩 Laurence Fishburne ....Theodore Brassel
乔纳森·莱斯·梅耶斯 Jonathan Rhys Meyers ....Declan
李美琪 Maggie Q ....Zhen
巴哈·索莫克 Bahar Soomekh ....Davian's Translator
比利·克鲁德普 Billy Crudup ....Musgrave
西蒙·佩吉 Simon Pegg ....Benji
米歇尔·莫娜汉 Michelle Monaghan ....Julia
萨莎·亚历山大 Sasha Alexander ....Melissa
Greg Grunberg ....Kevin
Michael Berry Jr. ....Julia's Kidnapper
Jeff Chase ....Davian's Bodyguard
Barney Cheng ....Janitor
Antonio Del Prete ....Vatican Video Room Guard
Jonathan Dixon ....7-Eleven Guy (uncredited)
Sally Elphick ....Mourner at Funeral
Kathryn Fiore ....Party Goer
Jillian Fontaine ....IMF Council (uncredited)
Diane Gaeta ....Assistant (uncredited)
卡拉·盖洛 Carla Gallo ....Beth
Michael Kehoe ....Hospital Employee
埃迪·马森 Eddie Marsan ....Brownway
Brandon Molale ....Torturer (uncredited)
Kwame Rakes ....Precision Driver (uncredited)
James Shanklin ....Hospital Chaplain
John H. Tobin ....Vatican Security (uncredited)
Sabra Williams ....Annie
Bellamy Young ....Rachael
Jose Zuniga ....IMF Agent Pete (as Jose Zuniga)
Ben Solenberger ....IMF/Mailroom Worker (uncredited)
Jasmine Brooke White ....Customer (uncredited)
Ty Williams ....Thug (uncredited)
Paul Keeley ....Ken
Jane Daly ....Julia's Mother
罗丝·洛林斯 Rose Rollins ....Ellie
Tracy Middendorf ....Ashley
亚伦·保尔 Aaron Paul ....Rick
Colleen Crozier ....Party Goer
Sean O'Bryan ....Party Goer
Bruce French ....Minister
Ellen Bry ....Lindsey's Mother
Patrick Pankhurst ....Lindsey's Father
Tony Guma ....Jim
Anne Betancourt ....Nurse Sally
Antonietta De Lorenzo ....Roadblock Driver
Andrea Sartoretti ....Roadblock Driver
Francesco De Vito ....Greeting Priest
Giorgio Marchesi ....Vatican Gate Guard
尼可洛·森尼 Niccolo Senni ....Vatican Gate Guard
Paolo Bonacelli ....Monsignore
David Waters ....IMF Officer
Timothy Omundson ....IMF Agent
William Francis McGuire ....IMF Head of Security
Michelle Arthur ....Airline Worker
Robert Alonzo ....Guard (uncredited)
Michael Bennett ....Vatican Party Guest (uncredited)
杰梅斯·巴特勒 Jaymes Butler ....Agent (uncredited)
George Cheung ....Shanghai Game Player (uncredited)
Abra Chouinard ....Airline Passenger (uncredited)
Dana Dru Evenson ....Woman Shot on the Bridge (uncredited)
Daniel Mindel ....Doctor (uncredited)
Douglas Price ....IMF Agent (uncredited)
Owen Davian: Who are you? Do you have a wife? A girlfriend? Whoever she is, I'm gonna find her. I'm gonna hurt her. And then I'm going to kill you right in
特工汉纳威（乔什·哈洛威 Josh Holloway 饰）执行任务时遇害，核机密文件被女杀手莫伦（蕾雅·赛杜 Léa Seydoux 饰）截获。为了找回文件，特工班吉（西蒙·佩吉 Simon Pegg 饰）和特工简（宝拉·巴顿 Paula Patton 饰）从俄罗斯监狱救出了伊桑·亨特（汤姆·克鲁斯 Tom Cruise 饰）。他们接受的幽灵协议任务便是从克林姆林宫盗取核军事密码。然而，当他们接近目标时，却发现被恐怖分子亨德里克斯（迈克尔·恩奎斯特 Michael Nyqvist 饰）捷足先登，抢走了核军事密码。在爆炸中，亨特受困医院，遭俄特工的追捕，幸好他身手矫捷，才化险为夷。不过，亨特的上司也在混乱中丧生，只剩下其助手布兰德（杰瑞米·雷纳 Jeremy Renner 饰）与亨特死里逃生，加上班吉和简，逼上绝境的四人开始了最后一搏，从迪拜到印度，他们出生入死，与恐怖分子斗智斗勇……
