比思論壇

標題: 苹果高管席勒称“iPhones”是错误叫法，遭库克“打脸” [打印本頁]

作者: iceb1 時間: 2016-4-30 12:28
標題: 苹果高管席勒称“iPhones”是错误叫法，遭库克“打脸”
4月30日消息，苹果“iPhone”的叫法，大家最熟悉不过了，但是需要指明多个iPhone的时候，对咱们中国人，并不难，“这些iPhone”直接搞定，而对于讲英文的国外用户，可就有些尴尬了，按照语法通常是在单词后面加上“s”或其他后缀变成复数形式，因此有不少国外iPhone用户直接用“iPhones”或“iPads”“iPad Pros”来指称多款iPhone或iPad，这听起来似乎没什么问题，不过近日苹果营销主管菲尔·席勒(Phil Schiller)表达了反对意见，他周五在Twitter上告知苹果用户无需将苹果的产品名字变为复数形式，比如多部iPhone的正确表达方式应该是"iPhone devices"，而不是“iPhones”。
菲尔·席勒的意思其实也很好理解，比如当用户要指明多款iPhone6的时候，总不能说“iPhone6s”吧，这样就矛盾了。不过，后来的剧情有些反转：苹果公司CEO蒂姆·库克竟出来“打脸”了……
苹果公司最近的季度财报电话会议上，库克竟然直接使用了"iPhones"和"iPad Pros"，参与该次会议的苹果CFO卢卡·马斯特里(Luca Maestri)也在声明中使用了这些复数形式。
目前我们不知道库克是不是无意中随口说出的，但仔细想来，在财报这样正式的场合，应该不会有太多“随意”吧。事实上，报道显示，菲尔·席勒是在与风险投资公司Andreessen Horowitz分析师Benedict Evans及iMore分析师Michael Gartenberg讨论后作出的澄清，这说明在苹果公司内部关于产品的复数形式似乎并未达成一致。

歡迎光臨比思論壇 (http://bb-cc.online/)